Кот и скрипка / The Cat and the Fiddle (Уильям К. Ховард / William K. Howard, Сэм Вуд / Sam Wood) [1934, США, мюзикл, мелодрама, комедия, DVD5 (Custom)] VO (Виктор Рутилов) + Sub Rus (Северный) + Original Eng 

Цитировать
Кот и скрипка / The Cat and the Fiddle
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 01:28:31
Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссеры: Уильям К. Ховард / William K. Howard, Сэм Вуд / Sam Wood
Композитор: Херберт Стотхарт / Herbert Stothart
В ролях: Рамон Новарро / Ramon Novarro ... Victor
Джанетт МакДональд / Jeanette MacDonald ... Shirley
Фрэнк Морган / Frank Morgan ... Daudet
Чарльз Баттерворф / Charles Butterworth ... Charles
Джин Хершолт / Jean Hersholt ... Professor
Вивьенн Сигал / Vivienne Segal ... Odette
Фрэнк Конрой / Frank Conroy ... Theatre Owner
Генри Арметта / Henry Armetta ... Taxi Driver
Адриэнна Д’Амбрикур / Adrienne D'Ambricourt ... Concierge
Джозеф Которн / Joseph Cawthorn ... Rudy
Херман Бинг / Herman Bing ... Fireman's Band Leader, в титрах не указан
Йола д’Аврил / Yola d'Avril ... Maid in House, в титрах не указана
Макс Дэвидсон / Max Davidson ... Dried Up Old Man, в титрах не указан
Джордж Дэвис / George Davis ... Henri - Conservatory Trombonist, в титрах не указан

Описание: Виктор Флореску – талантливый композитор, обучающийся в брюссельской консерватории под руководством профессора Бертье. Однажды, преследуемый владельцем клуба за неоплаченный счет за еду, Виктор запрыгивает в проезжающее такси, где сталкивается с Ширли Шеридан – начинающей американской певицей. Не имея денег, Виктор расплачивается с таксистом либретто своей незавершенной оперетты «Кот и скрипка». Позже Виктор узнаёт, что богатый импресарио Доде хочет устроить в консерватории прослушивание оперетты. Поэтому надо срочно вернуть либретто...

Дополнительная информация

- По настоянию Джанетт МакДональд когда-то значительная второплановая роль сопрано Одетты в исполнении Вивьен Сигал была существенно сокращена.
- В финале фильма Джанетт Макдональд появляется в том же платье, которое ранее носила Джоан Кроуфорд в ”Танцующей леди” (1933).
-- --БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, leoder, voostorg, HippopotamusIV, sindzi, keg38, борюська, GalaUkr, cementit, sin58
--Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

Доп. информация о релизе

К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры.
По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.

DVDInfo

Title: The Cat and the Fiddle 1934 (DVD 5)
Size: 4.37 Gb ( 4 583 970,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:28:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu

Скриншот меню

Soft

PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.

For 2000-2004 Toyota Avalon Pair Chrome Housing Amber Corner Headlight/lamp Set | NN Launcher - Nice Native Nougat Launcher in 2019 PRIME APK | Isuca: Gokuraku OVA